Post by Ted HOn Sat, 27 Apr 2024 13:18:21 -0700,
Post by Pluted PupPost by Ted HOn Tue, 23 Apr 2024 17:46:36 -0400,
Post by Pluted PupI only heard about this by word of mouth at the meeting
with the GSR. It's right to be skeptical.
If AA goes bad, it is a great fortune that the first
edition of the Big Book is in the Public Domain and can be
re-printed free of interference by Modernizers.
Well, that's so for the U.S. On the other hand, copyright on
the first edition has been enforced in other countries, such
as Mexico and Germany. A German fellow I knew was bankrupted
by AA Inc.
Details are needed to put this in context: when was this,
recently or many years ago? Was this a complete reprinting of
an otherwise public domain first edition or was it an edited
version? If the German inserted an additional fact in there,
say that moderate beer drinking at October Fest is actually
good for you, then the reprint would be a fraud to distribute
the book claiming it as the Big Book, and a libel on Alcoholics
Anonymous.
It's been some years. You can find more details here...
https://aamo.info/bb/j41d/bbs_matthiasm.html
Some context has been added with an article date
of 2005.
A lengthy pleading apologia for what he did but
it didn't say what he did or was accused of. Where
in the article does he say that reprinting a public
domain reprinting of the first edition resulted in
legal action by AA?
He mentions that the German translation replaced
the word "spirituality" with "mentality" and "psychology".
What does that mean here, did he change the wording
of a copyrighted translation and then reprint it?
Did he take an older translation and then reprinted
it while making the claim that it's AA approved because
it was at one time AA approved? Are we supposed to
guess at what he did and what AA did?
"When I ran out of money for my defense against the
multiple lawsuits from AA", what lawsuits, he
never details what he's talking about. This
vagueness reminds me of Hiccum or Ted.
"one civil lawsuit from AA Germany and one from AA USA
was still pending. They claimed hundreds of thousands
of dollars compensation for alleged losses in sales,
because they claimed giving away big books in many
languages for free was unfair competition and a threat
to the financial interest of their business."
That still doesn't say what he did. Did he pirate
copyrighted books or did he distribute public
domain reprints, he doesn't say.
Post by Ted HThis site has a lot more similar info...
https://silkworth.net/alcoholics-anonymous/spirituality-versus-legalism-in-alcoholics-anonymous-by-charlie-bishop-jr/
"The history of corporate AA´s legal actions is lengthy.
One isamazed that the Fellowship-at-large knows little
or nothing about this." And this article isn't informing
us either.
But good news in the article! The second edition is
also public domain.
It mentions *one* American case of first edition public domain
reprints byIWS, again without details.
"and began receiving harassing legal letters from AAWS."
But what was the content of those letters and were
they significant.
"Finally, in 1995, IWS and AAWS met and worked out a
settlement." What talk is this about a settlement if
there wasno legal action? "IWS would stop printing
in Spanish", well? Was the Spanish translation in
the public domain, because it's implied that it was not.
"IWS would submit all future reprints before printing
to AAWS for review."
What was the context here, why was there a settlement at
all if were only talking about public domain reprints.
"Shortly thereafter, IWS dissolved."
Then it gets to the case that the other article was
from. New non-AA German translations were printed of
the first edition and were distributed for free by the
thousands, with no problems.
Only when he gets to printing and distributing
non-German and non-English translation of the
big book does he get into civil and criminal
trouble under AAWS initiative, and what's
more they singled out an individual out of many. Or
that's what the article says happened, but it nowhere
mentions what the actual legal issues are. Were
those non-German and non-English editions legal
just like the German versions, or what? Are
we supposed to guess what happened because the
article doesn't say?
More missing context:
"In July 1994, [AAWS approved] Central Mexico sued the
Section Mexicana for publishing A.A. literature."
"One Section Mexicana trusted servant, Javier G., was
convicted in criminal court of violating copyright
laws and sentenced to one year in prison. AAWS was a
legal party to that criminal proceeding." Again,
what was the story, what AA literature and what was the
manner it was being supposedly illegal to publish.
Was it revised editions being presented as official
AA literature? Were death threats involved?
Does the article writer know and chose not to include
it in his polemic to keep us guessing?
Then the article only now discloses some actual
information, concerning AA censoring book offerings
on Ebay: "The words "Alcoholics Anonymous, A.A.," are
federally registered trademarks owned by A.A.W.S. They
are intellectual property of Alcoholics Anonymous.
In a letter from the law firm representing AAWS to a
person who objected to having her eBay auction listing
removed, it stated "We represent A.A.W.S. with respect to
trademark and copyright matters. We requested that your
particular listing be removed because of the use of either,
or both, ALCOHOLICS ANONYMOUS or AA in the title of the
item. We requested removal because the use of those
marks in the title suggests that AAWS sponsors, approves,
etc., the item you listed. The item listed is not
approved AAWS material." Now that is patently false,
it implies that writing an anti-AA book is illegal
if AA or Alcoholics Anonymous is in the title!
Such a statement is legally actionable. Hopefully
the crooked legal firm was sued by AAWS for malpractice.
Why keep the name of the legal firm secret? If they
are cheating one client they'll cheat another.
"I reprinted The Washingtonian book of 1842 in 1992".
What book is that? I can't find it at:
https://search.worldcat.org/search?q=kw%3AWashingtonian+AND+au%3Abishop
If he wants to sell the book then don't
keep us in the dark about it's title.
It reminds me about Six Nights With the Washingtonians
by T.S. Arthur from 1842 which is a hardcore drunkalog
book that says nothing about the Washingtonians if I recall
correctly. Great book, but it sounds like he's
talking about something else.
So there I conclude I find no rebuttal to the claim
that the public domain status of the first and second
editions of the big book is a great fortune to all.
If AA were to go bad we would still have the first
two editions as property of the fellowship and
the public to reprint at will.